中国語で楽しそうに会話するイーシンヒョンとクリスヒョン。内容がさっぱりわからないからただぼんやり見てるだけ。負けたって思う、クリスヒョンに。ヒョンの笑顔がいつもより輝いて見える。パラパラ捲る中国語の本は難しい漢字が並んで、思わず溜息。でももっとヒョンに近づきたい #レイチェン
ふわふわ@レイチェン専用垢( @lcfuwafuwa )Fri Jan 24 16:09:15 +0000 2014買ってきた‼︎
あ、今気づいたけど中国語の本です。
国語しか見えないけど… _(:3 」∠)_ http://t.co/PzqvVoWmX1
奏芽( @kaname622 )Sun Jan 26 10:18:58 +0000 2014中間言語っていうのは、母語の影響などが残った習得したい言語(目標言語)とはちょっと違う言語の事よ。例えば中国語母語話者が「赤い本」を母語の「红色的书(赤い+〜の+本)」に引っ張られて「赤いの本」と言う感じ。勉強するうちに修正されるけど、そのままになる事(化石化)もあるわ。
社会言語学たん( @socioling_tan )Sun Jan 26 23:12:05 +0000 2014楽しい手紙絵本の中国版が出てるらしい。。私の本が中国語で!!!不思議な感じ。見たい(読めないから^^)
KimTei( @bini1017 )Mon Jan 27 07:36:29 +0000 2014中国語の翻訳続ける。本はiPadに立ててる。洗濯ばさみが気に入ってる。 http://t.co/WPN897Sb83
舞草 亮 @中国語修行( @maikusa )Sun Jan 26 14:18:31 +0000 2014