イベント告知できたました、中国語ですいません、今回はナマイキにも『四コマの書き方』本です。http://t.co/WkgPyVLiVQ
御村りょう( @ryouh2so4 )Tue Feb 11 01:30:38 +0000 2014中間言語っていうのは、母語の影響などが残った習得したい言語(目標言語)とはちょっと違う言語の事よ。例えば中国語母語話者が「赤い本」を母語の「红色的书(赤い+〜の+本)」に引っ張られて「赤いの本」と言う感じ。勉強するうちに修正されるけど、そのままになる事(化石化)もあるわ。
社会言語学たん( @socioling_tan )Wed Feb 12 14:12:07 +0000 2014今日買ってきた中国語のエルリ本(*´Д｀)全部美味しかった！ご馳走様でした！エルリとエルリの民が大好き(*´∀｀) http://t.co/qikaZPjVhj
1.7倍の鬆鬆そんそん( @sandy56319 )Sat Feb 08 12:18:05 +0000 2014中国語を英訳した本を読んでいるんだけど、漢字を英訳すると違和感が凄い。三国志とかまるで別物になっちゃうし。黄巾の乱なんかyellow turban rebellionだよ。千手観音はthousand-armed Kannon。
冬木糸一( @huyukiitoichi )Mon Feb 10 11:42:38 +0000 2014昔、リーリンチェイが凄く好きで、中国語喋れるようになろうと本を買ったけど3日で諦めたのを今日中国語聞いて思い出した！笑
shieeee( @shiz456 )Sun Feb 09 14:57:50 +0000 2014